1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:03,016 --> 00:00:04,062 1982. 3 00:00:04,573 --> 00:00:06,824 Huo ndio mwaka nilipofikisha miaka 13. 4 00:00:07,200 --> 00:00:10,455 Kabla sijawa mcheshi, nilifikiri jambo la baridi zaidi ambalo lingetokea kwangu 5 00:00:10,529 --> 00:00:11,912 alikuwa kijana. 6 00:00:13,934 --> 00:00:17,622 Ningekuwa na wanawake, pesa, kukaa nje marehemu. 7 00:00:18,138 --> 00:00:20,193 Nilidhani itakuwa bomu. 8 00:00:22,260 --> 00:00:22,923 'kula? 9 00:00:29,506 --> 00:00:33,866 Chris! Chris! Chris! 10 00:00:35,652 --> 00:00:37,370 Kijana, nilikosea! 11 00:00:37,840 --> 00:00:38,741 Chris! 12 00:00:39,258 --> 00:00:42,418 Ingia bafuni na futa pee kwenye kiti cha choo! 13 00:00:43,733 --> 00:00:45,067 Inachukiza! 14 00:01:23,116 --> 00:01:27,860 Nilipokuwa na umri wa miaka 13, mama yangu alisadiki baba yangu kutuhamisha nje ya Mradi. 15 00:01:27,963 --> 00:01:31,161 Daima alisema Mradi ni neno lingine tu kwa majaribio. 16 00:01:31,723 --> 00:01:34,403 Katika maabara, serikali inatoa jibini la panya. 17 00:01:34,636 --> 00:01:37,411 Katika Miradi, serikali inawapa watu chizi. 18 00:01:38,821 --> 00:01:41,356 Baba, tunaweza kusimama McDonald's? 19 00:01:41,404 --> 00:01:42,703 Nyie mna pesa za MacDonald? 20 00:01:42,734 --> 00:01:44,309 Julius, watoto wanapaswa kula. 21 00:01:44,385 --> 00:01:45,862 Hawafai kula MacDonald's. 22 00:01:45,955 --> 00:01:47,866 Tuna beloni kwa nyuma. Nitavuta. 23 00:01:48,006 --> 00:01:51,165 Baba yangu Julius alibaki kila wakati beloni handy in case. 24 00:01:51,259 --> 00:01:52,862 Tunapata chakula cha mchanganyiko mmoja. 25 00:01:52,957 --> 00:01:56,307 Drew anapata burger, Tonya anapata mikate, Chris unaweza kunywa. 26 00:01:56,353 --> 00:01:58,477 Wakati mmoja nilipata barafu. 27 00:02:00,070 --> 00:02:02,863 Tulihamia kwenye ghorofa huko Bedstyle, Brookyn. 28 00:02:03,942 --> 00:02:07,773 Sasa tulikuwa tunaijua hiyo Bedstyle itakuwa kitovu cha janga la ufa, 29 00:02:08,035 --> 00:02:10,138 Nadhani tungechagua mahali pengine. 30 00:02:11,407 --> 00:02:13,461 Bedstyle hata ilikuwa na kauli mbiu yake mwenyewe: 31 00:02:13,555 --> 00:02:15,561 "Mtindo wa kulala, fanya au ufe" 32 00:02:16,877 --> 00:02:18,355 Angalia hilo! Angalia hilo! 33 00:02:18,449 --> 00:02:20,455 Hao walikuwa baadhi ya watu ambao wangekufa. 34 00:02:21,377 --> 00:02:24,536 Ikiwa nitawahi kupata uchoraji wowote wa dawa kwenye ukuta wa mtu yeyote, 35 00:02:24,676 --> 00:02:27,864 Nitaweka mguu wangu hadi nyuma yako, utakuwa na vidole kwa meno. 36 00:02:29,227 --> 00:02:30,130 Ingia ndani. 37 00:02:30,364 --> 00:02:31,987 Huyo ni mama yangu Rochelle. 38 00:02:32,079 --> 00:02:34,373 Alikuwa na mapishi mia moja ya punda. 39 00:02:34,467 --> 00:02:37,145 Kijana, nitakupiga kofia kwenye magoti yako. 40 00:02:37,286 --> 00:02:39,579 Nitakugonga usiku wa jana. 41 00:02:39,724 --> 00:02:44,079 Nitalifuta jina lako kwenye kitabu cha simu na piga Kengele yangu na kuniambia sikuifanya. 42 00:02:44,502 --> 00:02:46,220 Huyo ni mdogo wangu Drew. 43 00:02:46,314 --> 00:02:49,522 Hakuna kitu kibaya zaidi kuliko kuwa na kaka mdogo ambaye ni mkubwa kuliko wewe. 44 00:02:49,801 --> 00:02:53,878 Dada yangu Tonya alikuwa mdogo na angefanya lolote kuniingiza kwenye matatizo. 45 00:02:55,331 --> 00:02:56,617 Chris, safi hiyo fujo. 46 00:02:56,710 --> 00:02:58,175 - Tonya alifanya hivyo. - Huu-uh! 47 00:02:58,358 --> 00:02:59,549 Nilikuuliza hivyo? 48 00:02:59,735 --> 00:03:03,183 Kwa kuwa nilikuwa mkubwa zaidi, Ilibidi niwe mtu mzima wa dharura. 49 00:03:03,371 --> 00:03:04,464 Ikiwa unasikia harufu ya moshi, 50 00:03:04,489 --> 00:03:06,251 na unafikiri nyumba itashika moto, 51 00:03:06,321 --> 00:03:08,532 pata kaka yako na dada yako na utoke hapa. 52 00:03:08,611 --> 00:03:11,339 Ikiwa unasikia harufu ya gaz na unafikiri nyumba italipuka, 53 00:03:11,395 --> 00:03:13,564 pata kaka yako na dada yako na utoke hapa. 54 00:03:13,627 --> 00:03:14,918 Ikiwa unasikia harufu ya moshi, 55 00:03:15,006 --> 00:03:16,774 na ndugu yako atawaka moto. 56 00:03:16,917 --> 00:03:18,631 mchukue dada yako na utoke hapa. 57 00:03:18,732 --> 00:03:20,540 Kwa bahati nzuri, nyumba haikushika moto ... 58 00:03:20,634 --> 00:03:21,920 na hata ndugu yangu. 59 00:03:22,294 --> 00:03:25,983 Mama, kwa nini ni kwamba Drew na Tonya twende shule katika mtaa wetu 60 00:03:26,123 --> 00:03:28,369 lakini ni lazima niende hadi Brooklyn Beach? 61 00:03:28,464 --> 00:03:31,669 Brooklyn Beach ilikuwa kitongoji duni cha Italia upande wa pili wa mji. 62 00:03:31,932 --> 00:03:33,604 Ilikuwa kama Bedstyle, 63 00:03:33,743 --> 00:03:36,135 ondoa magenge, ongeza umati. 64 00:03:36,275 --> 00:03:39,318 Kwa sababu shule ya upili hapa ni kama a 65 00:03:39,505 --> 00:03:40,792 kiwanda cha hoodlum. 66 00:03:41,126 --> 00:03:43,894 Na hao watoto wa kizungu, wanapata elimu. 67 00:03:43,988 --> 00:03:45,421 Sio elimu ya aina ya Harvard, 68 00:03:45,513 --> 00:03:48,719 aina tu isiyoshikamana-up-a-pombe-ya-pombe elimu. 69 00:03:48,861 --> 00:03:49,617 Habari, baba. 70 00:03:49,992 --> 00:03:50,607 Habari, mtoto. 71 00:03:50,888 --> 00:03:52,608 Kuna nini, baba? 72 00:03:53,639 --> 00:03:54,542 Habari, baba. 73 00:03:55,058 --> 00:03:56,058 Habari, mtoto. 74 00:03:56,150 --> 00:03:57,634 Tonya alikuwa kipenzi cha baba yangu. 75 00:03:57,722 --> 00:03:59,351 Ni nini kibaya na oatmeal yako? 76 00:03:59,485 --> 00:04:00,916 Chris alifanya hivyo uvimbe sana. 77 00:04:01,058 --> 00:04:02,197 Naye alijua. 78 00:04:02,460 --> 00:04:04,132 Si lazima kula 79 00:04:07,798 --> 00:04:09,808 Najua hautatupilia mbali hilo. 80 00:04:10,792 --> 00:04:11,790 Kula hiyo. 81 00:04:12,029 --> 00:04:13,839 Hiyo ni asilimia 30 ya oatmeal. 82 00:04:14,453 --> 00:04:16,840 Baba yangu alijua kila kitu kinagharimu nini. 83 00:04:17,028 --> 00:04:19,734 Hiyo ni dola senti 9 kwenye takataka. 84 00:04:20,202 --> 00:04:23,122 Hiyo ni dola 2 kwenye moto. 85 00:04:24,156 --> 00:04:28,661 Hiyo ni asilimia 49 ya maziwa yaliyomwagika nikidondoka kwenye meza yangu yote. 86 00:04:28,847 --> 00:04:30,614 Mtu atakunywa maziwa haya. 87 00:04:31,554 --> 00:04:33,128 Mtoto umeona hii? 88 00:04:33,503 --> 00:04:35,559 Nimelipa hii. 89 00:04:35,745 --> 00:04:37,607 - Inasema ulilipa nusu. - Najua. 90 00:04:37,842 --> 00:04:40,713 Nilikupa pesa zote vipi ulilipa nusu tu ya bili. 91 00:04:41,182 --> 00:04:43,588 Siwezi hata kuamini kwamba ungeniuliza hivyo. 92 00:04:43,635 --> 00:04:46,490 Nikuulize swali tu. Ninajaribu kujua nini kinaendelea hapa. 93 00:04:46,582 --> 00:04:49,313 Hapana, sivyo. Unahoji uamuzi wangu. 94 00:04:49,450 --> 00:04:52,129 Unafanya kana kwamba hakuna noti kubwa nyekundu iliyoketi mezani. 95 00:04:52,223 --> 00:04:53,509 Sawa, sawa. 96 00:04:54,026 --> 00:04:55,223 Wewe fanya hivyo. 97 00:04:55,357 --> 00:04:56,579 - Nitafanya. - Sawa. 98 00:04:56,669 --> 00:04:57,524 - Mimi ni. - Nzuri. 99 00:04:57,664 --> 00:04:58,470 - Nzuri. - Nzuri. 100 00:04:58,564 --> 00:05:02,204 Wazazi wangu walinifundisha upendo sio kamwe kulazimika kusema "busu punda wangu". 101 00:05:02,296 --> 00:05:03,535 Mihuri iko wapi? 102 00:05:05,001 --> 00:05:06,423 Sikuwahi kuwa mtulivu nikikua. 103 00:05:06,516 --> 00:05:09,195 Jambo la baridi zaidi kwangu lilikuwa jozi hii ya sneakers nyeupe nilikuwa nayo. 104 00:05:10,838 --> 00:05:11,989 Hapana, hapana, hapana. 105 00:05:12,019 --> 00:05:13,968 Kijana, hutaenda shule bila viatu. 106 00:05:14,029 --> 00:05:17,340 Amini usiamini, kuna wakati ambapo usingeweza kuvaa sneakers kila mahali. 107 00:05:17,566 --> 00:05:19,332 Kwa nini? Kila mtu mwingine huvaa sneakers. 108 00:05:19,426 --> 00:05:20,759 Kwa sababu unaonekana mchafu. 109 00:05:20,899 --> 00:05:22,474 Zaidi ya hayo, una mkusanyiko leo. 110 00:05:22,930 --> 00:05:24,277 Kijana, utapoteza akili. 111 00:05:24,370 --> 00:05:26,185 Mama yangu alichukia uchafu. 112 00:05:26,379 --> 00:05:30,112 Daima alisema ni bora kuwa maskini na nadhifu kuliko tajiri na uvivu. 113 00:05:30,248 --> 00:05:32,017 Nadhani alisema hivyo kwa sababu tulikuwa maskini. 114 00:05:32,109 --> 00:05:32,728 Hapa. 115 00:05:33,992 --> 00:05:35,477 Vaa viatu vizuri vya Drew. 116 00:05:36,457 --> 00:05:38,079 Ninachukia viatu hivi. 117 00:05:38,227 --> 00:05:40,034 Na kila mtu atanidhihaki shuleni. 118 00:05:40,080 --> 00:05:41,946 Umeenda huko kwa wiki moja tu. 119 00:05:42,128 --> 00:05:43,607 Humjui kila mtu. 120 00:05:43,653 --> 00:05:45,378 Nilikuwa mtoto pekee mweusi shuleni. 121 00:05:45,652 --> 00:05:47,137 Wananijua. 122 00:05:48,876 --> 00:05:50,347 Hii ni aibu sana. 123 00:05:50,449 --> 00:05:51,726 Vipi amevaa viatu vyangu? 124 00:05:51,819 --> 00:05:53,588 Kwa sababu una jozi moja tu ya miguu. 125 00:05:53,754 --> 00:05:55,492 lakini, Chris, usidanganye baada ya shule. 126 00:05:55,550 --> 00:05:57,831 Nahitaji uwe hapa kuwaruhusu Drew na Tonya waingie, sawa? 127 00:05:58,112 --> 00:05:58,875 Hutakuwa hapa? 128 00:05:58,964 --> 00:06:00,105 Hapana, ni lazima nifanye kazi leo. 129 00:06:00,199 --> 00:06:01,299 Lakini unajua drill. 130 00:06:01,415 --> 00:06:02,844 Ndio, ndio, najua, najua. 131 00:06:02,879 --> 00:06:05,161 Baba atakuwa amelala na usimwamshe hadi saa 5. 132 00:06:05,214 --> 00:06:05,970 Hiyo ni kweli. 133 00:06:06,582 --> 00:06:07,482 Chris! 134 00:06:07,998 --> 00:06:09,813 Je! una pasi yako ya basi? 135 00:06:09,860 --> 00:06:11,002 Ndio, um... 136 00:06:11,950 --> 00:06:13,612 - Mahali pengine hapa ... - Hmm-hm. 137 00:06:14,223 --> 00:06:18,206 Wewe endelea. Unapoteza pasi hii ya basi na nyuma yako utatembea kwenda shule. 138 00:06:18,433 --> 00:06:19,094 Oh. 139 00:06:20,973 --> 00:06:22,723 - Hapa kuna dola 2 za chakula cha mchana. - Asante. 140 00:06:23,111 --> 00:06:24,788 Sawa, sasa kuwa mwema. 141 00:06:25,204 --> 00:06:26,252 - Kwaheri, mama. - Kwaheri, mama. 142 00:06:26,436 --> 00:06:27,292 Kwaheri, mtoto. 143 00:06:27,995 --> 00:06:29,380 Shika mkono wa dada yako. 144 00:06:30,046 --> 00:06:31,418 Sasa nenda mitaani. 145 00:06:34,426 --> 00:06:36,243 Keisha alikuwa msichana wa jirani. 146 00:06:36,522 --> 00:06:38,870 Nikiwa na miaka 13, sikujua mengi kuhusu ngono. 147 00:06:39,056 --> 00:06:41,107 Lakini nilijua alikuwa na jambo la kufanya nayo. 148 00:06:41,255 --> 00:06:42,113 Habari, Drew! 149 00:06:42,149 --> 00:06:43,002 Drew? 150 00:06:43,096 --> 00:06:44,242 Mambo vipi, Keisha? 151 00:06:46,965 --> 00:06:48,196 Unamjua? 152 00:06:48,532 --> 00:06:49,605 Ndiyo. 153 00:06:50,435 --> 00:06:54,556 Drew alikuwa poa sana alipata wasichana katika 10 ambayo sikuweza kupata hadi nilipokuwa 30. 154 00:06:54,720 --> 00:06:56,234 Sikiliza, ukifika nyumbani, 155 00:06:56,390 --> 00:06:58,682 usipige kengele au kubisha mlango. 156 00:06:58,823 --> 00:06:59,917 Subiri tu, sawa? 157 00:07:00,198 --> 00:07:00,942 Vyovyote vile. 158 00:07:01,080 --> 00:07:02,600 Je, iwapo nitalazimika kwenda chooni? 159 00:07:02,695 --> 00:07:03,555 Nenda shuleni. 160 00:07:03,642 --> 00:07:05,074 Bafuni hiyo ni mbaya sana. 161 00:07:05,448 --> 00:07:06,446 Sikiliza... 162 00:07:06,727 --> 00:07:10,175 Unaamka baba, atanipiga mraba usoni, 163 00:07:10,503 --> 00:07:12,749 na kama atafanya hivyo, Nitakupiga usoni 164 00:07:13,125 --> 00:07:16,141 halafu ataniua na kufungwa jela. 165 00:07:16,234 --> 00:07:17,713 Sasa unataka baba aende jela? 166 00:07:17,817 --> 00:07:18,371 Hapana. 167 00:07:18,513 --> 00:07:19,174 Hapana? 168 00:07:19,408 --> 00:07:20,552 Sawa basi. 169 00:07:22,102 --> 00:07:25,213 Hata mama yangu alipokasirika, bado aliandaa chakula cha jioni cha baba yangu. 170 00:07:25,400 --> 00:07:26,256 ... akilini mwangu. 171 00:07:26,487 --> 00:07:28,783 Mboga, patato na favorite yake: 172 00:07:28,886 --> 00:07:30,403 kipande kikubwa cha kuku. 173 00:07:32,874 --> 00:07:35,421 Ilinibidi kuchukua mabasi mawili kwenda shule kila siku. 174 00:07:35,504 --> 00:07:38,519 Ilikuwa shule ya upili ng'ambo ya barabara kweli mbaya hivyo? 175 00:07:41,716 --> 00:07:45,692 Kama rock 'n roll, risasi shuleni pia zuliwa na watu weusi 176 00:07:45,785 --> 00:07:47,504 na kuibiwa na mzungu. 177 00:07:48,772 --> 00:07:50,973 Basi langu la kwanza lilikuwa 26. 178 00:07:51,207 --> 00:07:54,269 Nilisoma gazeti kila siku. 179 00:07:54,439 --> 00:07:57,309 Nilijifunza zaidi katika njia ya kwenda shule kuliko nilivyojifunza shuleni. 180 00:08:00,224 --> 00:08:02,480 Basi langu lililofuata lilikuwa 44. 181 00:08:02,564 --> 00:08:04,619 Nilikuwa mtu mweusi pekee ndani ya basi. 182 00:08:04,759 --> 00:08:06,623 Na hakuna mtu aliyekuwa ameketi karibu nami. 183 00:08:06,716 --> 00:08:08,194 Namaanisha hakuna mtu. 184 00:08:09,285 --> 00:08:12,578 Ikiwa unafikiri yeye ni wazimu sasa, subiri hadi binti yake amlete nyumbani O.J. 185 00:08:15,399 --> 00:08:19,424 Mama yangu alifikiria kwenda shule ya wazungu maana nitapata elimu bora 186 00:08:19,517 --> 00:08:20,997 na ningekuwa salama zaidi. 187 00:08:21,370 --> 00:08:22,418 Si sahihi! 188 00:08:23,558 --> 00:08:25,119 Huyo ndiye Joey Caruso. 189 00:08:25,307 --> 00:08:27,747 Jambazi mdogo mwenye chip kubwa begani. 190 00:08:27,839 --> 00:08:30,557 Unajua nafanikiwa kumkwepa kabla sijavaa viatu hivi. 191 00:08:32,146 --> 00:08:33,721 Viatu nzuri, Bojangles. 192 00:08:34,755 --> 00:08:35,896 Bojangles? 193 00:08:36,742 --> 00:08:40,271 Sio hivyo mama yako ananiita nilipokuwa nikicheza ngoma na michoro yake jana usiku. 194 00:08:43,381 --> 00:08:44,907 Najua unafikiri mimi ni kichaa. 195 00:08:44,961 --> 00:08:48,162 Lakini nikimruhusu aachane na hilo, atakuwa akifanya hivyo mwaka mzima. 196 00:08:48,348 --> 00:08:49,635 Sasa sikuweza kumpiga, 197 00:08:49,729 --> 00:08:52,362 lakini nilifikiri labda ningeweza kumshinda. 198 00:08:52,455 --> 00:08:54,512 - Je! - Je, niligugumia? 199 00:08:55,929 --> 00:08:57,159 Unajua mimi ni nani? 200 00:08:57,233 --> 00:09:00,156 Unakanyaga kiatu changu tena na nitakuambia mimi ni nani. 201 00:09:00,932 --> 00:09:02,008 Sichezi hivyo. 202 00:09:02,129 --> 00:09:03,560 Ninatoka Bedstyle, kijana. 203 00:09:03,668 --> 00:09:05,518 Ninaleta nusu marcy hapa. 204 00:09:06,224 --> 00:09:09,870 Nitakupiga kitako vibaya sana. Utahitaji magongo katika usingizi wako. 205 00:09:10,376 --> 00:09:11,518 Hey, hii inaweza kufanya kazi. 206 00:09:11,613 --> 00:09:12,899 Unajua nini kingine nitafanya? 207 00:09:14,403 --> 00:09:15,304 Jina lako ni nani? 208 00:09:15,632 --> 00:09:16,377 Chris. 209 00:09:16,888 --> 00:09:18,894 Mimi ni Dk. Raymond kanuni yako mpya. 210 00:09:19,176 --> 00:09:20,559 Sasa toka miguuni mwangu. 211 00:09:22,956 --> 00:09:24,098 Hiyo inachekesha? 212 00:09:24,615 --> 00:09:25,854 Hiyo si ya kuchekesha. 213 00:09:26,289 --> 00:09:27,369 Jina lako ni nani, mwanangu? 214 00:09:27,663 --> 00:09:28,508 Caruso. 215 00:09:28,928 --> 00:09:31,366 Jirekebishe wakati mwingine utakapokuja shuleni kwangu. 216 00:09:33,105 --> 00:09:34,837 Unaona viatu hivyo? 217 00:09:35,527 --> 00:09:36,575 Wanasema kitu. 218 00:09:36,903 --> 00:09:38,285 Wanasema mimi ni mwanafunzi, 219 00:09:38,756 --> 00:09:39,753 Nataka kujifunza. 220 00:09:40,895 --> 00:09:41,976 Nataka zaidi ya hayo. 221 00:09:44,052 --> 00:09:45,185 Na chini ya hii. 222 00:09:47,770 --> 00:09:49,346 Usigombane nami tena. 223 00:09:50,709 --> 00:09:52,715 Ingawa Caruso alikuwa akinisumbua, 224 00:09:53,002 --> 00:09:55,099 kupata aibu ilimfanya awe mwendawazimu zaidi. 225 00:09:55,286 --> 00:09:56,746 Kwa hivyo unajua kitakachofuata ... 226 00:09:56,887 --> 00:09:58,174 Hii haijaisha, nigger! 227 00:09:59,926 --> 00:10:02,159 Aliachana na kuniita nigger siku hiyo. 228 00:10:02,422 --> 00:10:04,909 Baadaye maishani alisema hivyo kwenye tamasha la DMX 229 00:10:05,158 --> 00:10:07,163 na karibu kukanyagwa hadi kufa. 230 00:10:08,466 --> 00:10:10,665 Je, unatoka kwenye "Bedstyle do or die"? 231 00:10:10,947 --> 00:10:11,571 Ndiyo. 232 00:10:11,903 --> 00:10:13,014 Umewahi kupigwa risasi. 233 00:10:13,340 --> 00:10:14,003 Hapana. 234 00:10:14,112 --> 00:10:16,056 Angalau bado. 235 00:10:16,571 --> 00:10:18,388 - Mimi ni Greg. - Mimi ni Chris. 236 00:10:18,808 --> 00:10:21,469 Greg halikuwa chaguo langu la kwanza kwa rafiki. 237 00:10:21,564 --> 00:10:24,243 Lakini kuheshimiana punda mateke inaonekana kuleta watu pamoja. 238 00:10:24,383 --> 00:10:26,665 - Viatu vya baridi. - Asante. 239 00:10:26,952 --> 00:10:28,923 Ikiwa hiyo ndiyo kanuni mpya, 240 00:10:29,439 --> 00:10:30,342 yule mzee alikuwa nani? 241 00:10:31,281 --> 00:10:32,615 Sikumgusa! 242 00:10:32,796 --> 00:10:34,416 sijui unaongea nini. 243 00:10:34,712 --> 00:10:38,296 Bw. Palmer alishutumiwa kufanya jambo fulani ambayo hatuwezi kukuambia 244 00:10:38,345 --> 00:10:39,705 kwa sababu ya hisia za mtandao. 245 00:10:39,798 --> 00:10:41,614 Shule ilimaliza kesi hiyo nje ya mahakama 246 00:10:41,659 --> 00:10:43,235 na haruhusiwi kufundisha tena. 247 00:10:43,330 --> 00:10:45,623 Ikiwa atahamia jirani yako, utapata onyo. 248 00:10:47,316 --> 00:10:49,381 Kurudi nyumbani, baba yangu alipaswa kuwa kitandani. 249 00:10:49,557 --> 00:10:51,959 Lakini afadhali apoteze usingizi kuliko pesa. 250 00:10:52,708 --> 00:10:53,856 Unafanya nini? 251 00:10:54,029 --> 00:10:55,231 Ninalipa bili. 252 00:10:55,361 --> 00:10:56,984 Unaona, inasema dola 40, 253 00:10:57,314 --> 00:10:58,647 Ninalipa dola 40. 254 00:10:58,742 --> 00:11:01,196 Na hiyo ndiyo sababu hasa Sikuruhusu ulipe bili. 255 00:11:05,743 --> 00:11:07,362 - Unaenda wapi? - Kufanya kazi! 256 00:11:07,737 --> 00:11:09,600 Je, Chris atakuwa nyumbani kwa wakati ili kuniamsha? 257 00:11:09,696 --> 00:11:11,177 Je, ninaweza kuona katika siku zijazo? 258 00:11:11,548 --> 00:11:12,741 Una shida gani? 259 00:11:15,511 --> 00:11:17,261 Labda unaweza kuona katika siku zijazo! 260 00:11:21,258 --> 00:11:23,313 Kufikia wakati wa chakula cha mchana, nilikuwa na njaa. 261 00:11:23,453 --> 00:11:24,547 Nitaenda kupata hotdog. 262 00:11:24,641 --> 00:11:26,038 Nitapata kipande cha pizza. 263 00:11:36,698 --> 00:11:38,081 Nirudishie pasi yangu ya basi. 264 00:11:38,223 --> 00:11:40,277 Unataka, chukua wewe kidogo ... 265 00:11:44,985 --> 00:11:46,603 Baada ya shule, Satchmo. 266 00:11:56,242 --> 00:11:58,163 Baada ya shule, nilikuwa na mpango. 267 00:11:58,252 --> 00:11:59,298 Huu ni wazimu! 268 00:12:00,217 --> 00:12:02,565 Mwanadamu, ni vita vya shule. Mapigano ya shule huchukua dakika moja tu 269 00:12:02,610 --> 00:12:04,487 kwa sababu mtu huja na kuwavunja. 270 00:12:04,539 --> 00:12:06,289 Ninachohitaji kufanya ni kuingia kwenye ngumi ya kwanza. 271 00:12:07,445 --> 00:12:08,538 Mtu ataizuia. 272 00:12:09,149 --> 00:12:14,857 Pambana! Pambana! Pambana! Pambana! Pambana! 273 00:12:15,090 --> 00:12:16,281 Unasubiri nini... 274 00:12:16,421 --> 00:12:17,418 Mkate wa mahindi! 275 00:12:20,630 --> 00:12:22,300 Hii inapaswa kuwa zaidi ya dakika yoyote! 276 00:12:44,708 --> 00:12:47,668 Mtu ataacha hii! 277 00:13:00,413 --> 00:13:03,621 Subiri! Subiri! Subiri! 278 00:13:03,997 --> 00:13:04,803 Nisubiri! 279 00:13:04,944 --> 00:13:06,160 Asante! Asante! Ndio... 280 00:13:07,371 --> 00:13:09,176 Njoo, mama! Haya! Nina ratiba. 281 00:13:09,263 --> 00:13:11,813 Subiri! Shikilia, tafadhali! 282 00:13:11,986 --> 00:13:13,372 Kuna mtoto anajaribu kukukamata. 283 00:13:13,464 --> 00:13:14,654 Ndio, najua. naona. 284 00:13:15,216 --> 00:13:16,792 Subiri! Subiri! Subiri! 285 00:13:21,854 --> 00:13:23,170 I bet hautanipata kesho. 286 00:13:23,292 --> 00:13:24,148 I bet mimi kufanya. 287 00:13:24,201 --> 00:13:25,117 Je! Ninapaswa kufunga sasa. 288 00:13:25,153 --> 00:13:26,352 Kata hiyo, nyie kundi la wahuni! 289 00:13:26,403 --> 00:13:27,405 Rudi nyuma! 290 00:13:32,096 --> 00:13:34,454 Bado nilikuwa na njaa lakini nilikuwa karibu kurudi nyumbani. 291 00:13:34,587 --> 00:13:35,909 Nini kinaweza kwenda vibaya sasa? 292 00:13:36,291 --> 00:13:37,101 Baba! 293 00:13:37,970 --> 00:13:38,827 Baba! 294 00:13:39,931 --> 00:13:40,788 Baba! 295 00:13:41,354 --> 00:13:42,976 Msichana huyo anajaribu kuniua. 296 00:13:43,070 --> 00:13:43,972 Baba! 297 00:13:44,661 --> 00:13:45,273 Da... 298 00:13:45,882 --> 00:13:47,602 Msichana, unataka baba kwenda jela? 299 00:13:47,844 --> 00:13:48,990 Nikamwambia aache. 300 00:13:49,071 --> 00:13:50,510 Lazima niende chooni. 301 00:13:50,595 --> 00:13:51,737 Nilikuambia uende shuleni. 302 00:13:51,852 --> 00:13:53,164 Bafuni hiyo ni mbaya. 303 00:13:56,751 --> 00:13:58,217 Sikiliza, tunaingia. 304 00:13:58,686 --> 00:14:01,031 Lakini mara tu tunapoingia, sitaki kusikia kelele yoyote. 305 00:14:01,135 --> 00:14:02,794 Hakuna. Je, unaelewa? 306 00:14:02,888 --> 00:14:03,510 Ndiyo. 307 00:14:16,905 --> 00:14:18,913 Baba yangu kila wakati alilala katika sare yake. 308 00:14:19,023 --> 00:14:20,148 Kwa njia hiyo alipoamka, 309 00:14:20,250 --> 00:14:21,490 atakuwa tayari kwenda. 310 00:14:25,054 --> 00:14:27,733 ... nitalipa bili. Nitalipa bili. 311 00:14:41,795 --> 00:14:45,503 Huenda usifikirie kuchafua jozi ya viatu vya dola 40 ni jambo kubwa sana, 312 00:14:45,584 --> 00:14:49,217 lakini unapaswa kutambua hilo gari la baba yangu liligharimu dola 65 pekee. 313 00:14:49,394 --> 00:14:51,202 Ilinibidi nisafishe viatu hivyo. 314 00:15:19,114 --> 00:15:21,725 Kwa mara ya kwanza siku hiyo, mambo yalikuwa yakienda sawa. 315 00:15:27,084 --> 00:15:30,341 Nilichohitaji kufanya sasa ni nyamaza kila mtu hadi saa 5. 316 00:15:41,723 --> 00:15:43,586 Baba. Baba. 317 00:15:44,808 --> 00:15:45,614 Muda wa kuamka. 318 00:15:47,635 --> 00:15:48,637 Ni saa 5? 319 00:15:49,526 --> 00:15:50,091 Ndiyo. 320 00:15:51,825 --> 00:15:53,293 Sio 4:59? 321 00:15:53,918 --> 00:15:54,885 Hapana. 322 00:15:58,410 --> 00:15:59,950 Nitaenda kazi gani? 323 00:16:00,171 --> 00:16:01,844 Unaendesha lori. 324 00:16:11,058 --> 00:16:12,311 Habari. 325 00:16:12,459 --> 00:16:14,112 Habari, mtoto. Ni mama. 326 00:16:14,258 --> 00:16:15,278 Baba yako ameamka? 327 00:16:15,463 --> 00:16:16,895 - Ndiyo. - Nzuri, nzuri, nzuri. 328 00:16:17,165 --> 00:16:20,316 Chukua sahani yake nje ya jokofu na kuiweka katika tanuri kwa ajili yake. 329 00:16:20,691 --> 00:16:21,560 Sahani gani? 330 00:16:21,639 --> 00:16:23,306 Yule mwenye kipande kikubwa cha kuku. 331 00:16:37,040 --> 00:16:41,928 Si nimekuambia "usile kipande kikubwa cha kuku"? 332 00:16:42,209 --> 00:16:43,162 Lakini bado nilikuwa na njaa. 333 00:16:43,328 --> 00:16:46,584 Mama yangu hakuwa na hasira na mimi, alikuwa akimtafuta baba yangu. 334 00:16:46,727 --> 00:16:47,963 Unaona jinsi alivyo mkubwa. 335 00:16:48,161 --> 00:16:49,777 Hakutaka aende kazini akiwa na njaa. 336 00:16:49,827 --> 00:16:52,416 Maana akienda kazini akiwa na njaa basi atakuwa mchafu. 337 00:16:52,496 --> 00:16:54,793 Na ikiwa yeye ni mkarimu, anaweza kumwita bosi wake Cracker. 338 00:16:54,935 --> 00:16:56,377 Na ikiwa atamwita bosi wake Cracker 339 00:16:56,457 --> 00:16:58,560 basi tutaishi katika Miradi tena. 340 00:16:58,746 --> 00:17:04,074 Lakini usile kipande kikubwa zaidi cha kuku. 341 00:17:04,750 --> 00:17:05,870 Je, unaelewa? 342 00:17:12,264 --> 00:17:14,465 Angalau, haukuharibu viatu hivi vya shule. 343 00:17:19,590 --> 00:17:21,357 Njoo hapa unipe sukari. 344 00:17:25,684 --> 00:17:27,210 Sasa nenda kitandani. 345 00:17:31,677 --> 00:17:33,785 - Rochelle. - Je! 346 00:17:34,485 --> 00:17:36,738 Angalia, sijaribu kukuambia la kufanya. 347 00:17:36,826 --> 00:17:39,506 Lakini ninafanya bidii kujaribu kulipia mahali hapa, unajua hilo. 348 00:17:39,620 --> 00:17:42,779 Julius, kwa sababu tu unapata pesa haimaanishi unajua jinsi ya kuitumia. 349 00:17:42,900 --> 00:17:44,867 Lazima ujue jinsi ya kufanya kazi kwenye mfumo. 350 00:17:45,187 --> 00:17:47,243 - Mfumo gani? - Mfumo wa madeni. 351 00:17:47,995 --> 00:17:50,387 Ninaendesha nyumba hii kama wanaendesha nchi ... 352 00:17:50,462 --> 00:17:51,563 juu ya upungufu. 353 00:17:51,713 --> 00:17:52,940 Kodi inadaiwa tarehe 3, 354 00:17:53,029 --> 00:17:55,968 Silipi hadi tarehe 9 kwa sababu hupati hundi yako hadi tarehe 7. 355 00:17:56,047 --> 00:17:57,760 Ikiwa unalipa bili ya mwanga sasa, 356 00:17:57,811 --> 00:18:00,019 Sitakuwa na pesa za mboga, kodi itachelewa 357 00:18:00,052 --> 00:18:01,482 na kisha itabidi ufanye kazi ya ziada. 358 00:18:01,512 --> 00:18:03,003 Unataka kufanya kazi ya ziada tena, Julius? 359 00:18:03,070 --> 00:18:04,098 Hapana, sidhani. 360 00:18:04,210 --> 00:18:05,623 Ikiwa hatuwadai watu pesa, 361 00:18:05,716 --> 00:18:07,684 hatutakuwa na pesa hata kidogo. 362 00:18:10,189 --> 00:18:11,309 Um... 363 00:18:12,413 --> 00:18:15,030 mbona hukusema hivyo basi? 364 00:18:15,116 --> 00:18:16,718 Kwa sababu hukuuliza. 365 00:18:21,393 --> 00:18:22,059 Mtoto... 366 00:18:22,901 --> 00:18:23,965 Usiniletee mtoto. 367 00:18:24,889 --> 00:18:25,721 Njoo hapa. 368 00:18:26,639 --> 00:18:27,764 Samahani, sawa? 369 00:18:31,285 --> 00:18:33,117 Nani alikuambia ufungue barua hata hivyo? 370 00:18:34,511 --> 00:18:35,730 Njoo hapa, Pooky. 371 00:18:35,889 --> 00:18:38,235 Mara ya mwisho ulisema Pooky nilipata mimba. 372 00:18:38,347 --> 00:18:40,198 Wewe ni Pooky wangu. Wewe ni Pooky wangu kila wakati. 373 00:18:40,283 --> 00:18:40,898 Hakuna Pooky. 374 00:18:40,991 --> 00:18:42,760 Sawa, Pooky kidogo. 375 00:18:44,122 --> 00:18:45,897 - Nakupenda. - Nakupenda pia. 376 00:18:49,956 --> 00:18:52,375 Baba yangu alituangalia kila wakati kati ya kazi: 377 00:18:52,514 --> 00:18:55,051 kazi yake ya usiku na kazi yake ya usiku. 378 00:18:55,896 --> 00:18:56,814 Baba? 379 00:18:57,509 --> 00:18:59,559 Hey, mtu. Nilidhani umelala. 380 00:19:01,015 --> 00:19:03,263 Samahani nilikula kipande kikubwa cha kuku. 381 00:19:03,789 --> 00:19:05,738 Hiyo ilikuwa 89 cent ya kuku. 382 00:19:06,339 --> 00:19:08,159 Je! Hukupata chakula cha kutosha shuleni? 383 00:19:08,476 --> 00:19:09,445 Bado nilikuwa na njaa. 384 00:19:09,850 --> 00:19:10,819 Sasa bado nina njaa. 385 00:19:12,575 --> 00:19:15,814 Angalia, wakati ujao, kula kidogo kifungua kinywa cha ziada, sawa? 386 00:19:16,049 --> 00:19:16,568 Sawa. 387 00:19:17,891 --> 00:19:18,600 Hapa. 388 00:19:19,581 --> 00:19:21,252 Na usiende kuvuta pesa hizi. 389 00:19:21,346 --> 00:19:22,824 mtu angejaribu kukuibia. 390 00:19:24,266 --> 00:19:25,781 Usimwambie mama yako kuhusu hili. 391 00:19:28,183 --> 00:19:29,479 Kila kitu sawa shuleni? 392 00:19:29,892 --> 00:19:31,422 Sikumwambia kuhusu vita. 393 00:19:31,935 --> 00:19:34,335 Baba yangu alisoma shule wakati wa haki za kiraia. 394 00:19:34,685 --> 00:19:38,201 Baada ya mabomba, mizinga na mbwa kuuma kwenye punda wako, 395 00:19:38,350 --> 00:19:41,016 kwa namna fulani Joey Caruso hakulinganisha. 396 00:19:41,801 --> 00:19:43,617 Ndio, ilikuwa sawa. 397 00:19:45,310 --> 00:19:47,317 Sawa. Nitakuona asubuhi. 398 00:19:48,208 --> 00:19:50,664 Baba yangu hakuwa mtu wa kusema "nakupenda". 399 00:19:50,789 --> 00:19:53,469 Alikuwa mmoja wa baba wanne kwenye block. 400 00:19:53,562 --> 00:19:56,151 "Nitakuona asubuhi" maana alikuwa anakuja nyumbani. 401 00:19:56,299 --> 00:19:59,255 Kurudi nyumbani ilikuwa njia yake ya kusema "nakupenda". 402 00:19:59,771 --> 00:20:02,596 Ondoa saa hiyo kijana. Huwezi kujua wakati unapolala. 403 00:20:03,112 --> 00:20:04,447 Hiyo ni senti 2 kwa saa. 404 00:20:06,948 --> 00:20:09,165 Ni nini kilitokea kwa kitambaa changu? 405 00:20:10,278 --> 00:20:12,921 Nakala na synchro: Travis www.forum.com 406 00:20:12,971 --> 00:20:17,521 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0